羊肉切片机厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
羊肉切片机厂家
热门搜索:
技术资讯
当前位置:首页 > 技术资讯

九江市南山公园石刻琵琶行有差错

发布时间:2020-03-03 15:56:49 阅读: 来源:羊肉切片机厂家

市民对冰下难、冰泉冷、鞍马烯提出看法专家:前两处实为版本差异所致,烯为笔误

是水下滩还是冰下难?

是冰泉冷还是水泉冷?

烯则为笔误,应是稀。

九江新闻网讯(记者 谈思宏/文 欧阳海员/摄)你看,我这本1959年由中华书局出版的《唐诗三百首》里写的是幽咽流泉水下滩,而南山公园里刻的是冰下难,这是不是搞错了?5月23日,庐山区运管所退休干部黄训友来到报社反映说。是南山公园搞错了这几个字吗?记者对此进行了采访。

记者首先来到南山公园,发现刻写的《琵琶行》里这句诗与高中课本里的一样,写的是幽咽泉流冰下难。但是记者在网上搜查,发现对于《琵琶行》中幽咽泉流冰下难的校勘,研究者颇有不同的看法,有的说冰下难是正确的,有的认为水下滩正确。到底哪种说法正确呢?对此,九江学院庐山文化研究中心副主任吴国富教授说:这是古代版本的差异问题,现在不能确定哪种正确,在白居易去世之后,冰下难和水下滩两种版本都有出现。从诗歌的意思上看,作冰下难解释更好点,冰下难比水下滩更能准确表达琴音涩滞,呜咽难行的意思。出现这两种版本,是历史形成的东西,我们不好论对错,只能从意思上去判别优劣,看哪种版本解释起来意思更贴近。

此外,黄老先生还提出,冰泉冷涩弦凝绝应为水泉冷涩弦凝绝,门前冷落鞍马烯应为门前冷落车马稀。吴国富教授认为水和冰也是有两种版本,根据上下意思,这里应该是冰泉冷涩弦凝绝更好些,冰泉乃是承袭上句,比水泉有道理;车马比鞍马更贴切些,烯则为笔误,应是稀。

潍坊白癜风患者饮食辅助治疗的方法有哪些

强直性脊柱炎骑自行车益处多多强直患者您知道吗

iEnglish家长最担心孩子不能坚持